Legal e Privacidade

Política de Privacidade

Em vigor a partir de: 12 de julho de 2026 · Versão: 1.2

Nota: Esta é uma tradução do original alemão, disponibilizada para sua comodidade. Em caso de dúvida ou conflito, a versão alemã prevalece.

1. Responsável pelo Tratamento

O responsável pelo tratamento, na aceção do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD/GDPR), é:

Andreas Putzinger
Katharina Pieslinger Weg 37, 4030 Linz, Áustria
E-mail: privacy@facette.life

Não é legalmente exigido um encarregado da proteção de dados, não tendo sido designado nenhum.

2. Princípio: Os Seus Dados Ficam Consigo

• Não existem quaisquer servidores operados pelo fornecedor. A aplicação não estabelece, por sua própria iniciativa, qualquer ligação de rede ao fornecedor.
• Não existe qualquer conta de utilizador nem registo.
• Por predefinição, não existe qualquer sincronização entre dispositivos. Opcionalmente, pode ativar a Sincronização com iCloud — nesse caso, é guardada uma cópia exclusivamente na sua própria iCloud (Apple), nunca junto do fornecedor (ver Secção 2a).
• Não são utilizadas tecnologias de análise, rastreio, definição de perfis ou publicidade (sem SDK de terceiros). Não há qualquer decisão automatizada. Por conseguinte, também não aparece qualquer diálogo de App Tracking Transparency.
• O fornecedor não recolhe, armazena, recebe nem transmite quaisquer dados pessoais sobre si — nem o seu nome, nem o seu endereço IP, identificadores de dispositivo ou dados de utilização.

Uma vez que, na prática, não ocorre qualquer tratamento de dados pessoais junto do fornecedor, as obrigações clássicas de proteção de dados (registo das atividades de tratamento, exercício de direitos dos titulares perante o fornecedor, etc.) não têm, em larga medida, relevância. Ainda assim, expomos os seus direitos na íntegra (ver Secção 7).

2a. Sincronização Opcional com iCloud

A Facette oferece uma Sincronização com iCloud opcional, para que o seu progresso possa acompanhá-lo entre os seus próprios dispositivos Apple. Está desativada por predefinição. É-lhe perguntado uma única vez, no primeiro arranque, se a pretende ativar, podendo ligá-la ou desligá-la a qualquer momento em Definições → "iCloud e dados" → "Sincronização com iCloud".

Quando está ativada, é guardada uma cópia dos seus dados de progresso — a sua sequência, os seus pontos de treino, os seus níveis (ELO), os jogos desbloqueados, o seu primeiro nome opcional e as suas definições — na sua própria iCloud pessoal, sendo sincronizada apenas entre os dispositivos com sessão iniciada no seu Apple ID. Estes dados residem na sua iCloud privada e regem-se pela Política de Privacidade da Apple (apple.com/legal/privacy).

O fornecedor nunca tem acesso a estes dados, não opera qualquer servidor e nunca os vê. Pode desativar a sincronização a qualquer momento. Um botão "Eliminar todos os dados" nas definições elimina tudo no dispositivo e na sua iCloud e, em seguida, desativa a sincronização.

O fundamento jurídico desta sincronização opcional é o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, al. a) do RGPD), que pode revogar a qualquer momento com efeitos para o futuro (desativando a Sincronização com iCloud).

3. Operações de Tratamento Individuais

• Primeiro nome (opcional): utilizado apenas para o saudar pessoalmente dentro da aplicação. A sua introdução é voluntária; o nome permanece exclusivamente local no dispositivo e não é transmitido ao fornecedor nem a terceiros.
• Sincronização com iCloud (opcional, desativada por predefinição): ver Secção 2a. Se a ativar, é guardada uma cópia dos seus dados de progresso na sua própria iCloud pessoal e sincronizada entre os seus próprios dispositivos Apple; o fornecedor não tem qualquer acesso a esses dados.
• Compras (Facette Pro): as compras integradas na aplicação e as subscrições são tratadas inteiramente pela Apple (App Store / StoreKit). O fornecedor não recebe dados de pagamento, de faturação ou de morada, nem nomes de compradores, por parte da Apple. A aplicação limita-se a verificar o estado da compra (entitlement) localmente no dispositivo. A Apple é responsável pelo processamento de pagamentos (Apple Distribution International Ltd. ou a entidade Apple responsável por si no âmbito dos Apple Media Services). A este respeito, aplica-se a Política de Privacidade da Apple (apple.com/legal/privacy). O fornecedor não tem qualquer influência sobre este tratamento.
• Lembrete diário (opcional): se o ativar, a notificação é agendada de forma puramente local no seu dispositivo (UserNotifications da Apple). Não existe qualquer servidor de push nem qualquer transmissão a terceiros.
• Diagnósticos do sistema operativo: se tiver ativado, nas definições do sistema do seu dispositivo, a partilha de dados de falhas e de diagnóstico com a Apple, o sistema operativo pode enviar esses dados à Apple. Trata-se de uma funcionalidade da Apple, não do fornecedor; o fornecedor não recebe daí quaisquer dados pessoais.

4. Fundamentos Jurídicos (RGPD)

Na medida em que ocorra algum tratamento dentro da aplicação, este serve unicamente para disponibilizar as funções por si solicitadas (art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD), bem como o interesse legítimo numa aplicação funcional e, sobretudo, minimizadora de dados (art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD). Por predefinição, todos os dados permanecem localmente no seu dispositivo, pelo que não ocorre qualquer transmissão ao fornecedor ou a terceiros. Se ativar a Sincronização com iCloud opcional, é guardada uma cópia dos seus dados na sua própria iCloud com base no seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, al. a) do RGPD); mesmo nesse caso, nenhum dado é transmitido ao fornecedor. O fornecedor não realiza qualquer transferência para países terceiros.

5. Divulgação a Terceiros

Nenhuma. O fornecedor não divulga quaisquer dados pessoais a terceiros e não vende quaisquer dados. O único ponto de contacto com um terceiro é a Apple, no contexto do processamento das compras (ver Secção 3), sobre o qual o fornecedor não tem influência e pelo qual a Apple é independentemente responsável.

6. Prazo de Conservação e Eliminação

Os dados armazenados localmente permanecem no seu dispositivo até que os elimine ou desinstale a aplicação. A eliminação da aplicação remove todos os dados da Facette armazenados localmente. Se tiver utilizado a Sincronização com iCloud, permanece também uma cópia na sua própria iCloud até que a elimine — o mais simples é através do botão "Eliminar todos os dados" nas definições (que remove os dados tanto localmente como na sua iCloud) ou através das definições de iCloud do seu dispositivo. A eliminação pelo fornecedor não é possível nem necessária, dado que nenhum dado é conservado pelo fornecedor.

7. Os Seus Direitos

Ao abrigo do RGPD, assistem-lhe, em princípio, os direitos de acesso (art. 15.º), de retificação (art. 16.º), de apagamento (art. 17.º), de limitação do tratamento (art. 18.º), de portabilidade dos dados (art. 20.º) e de oposição (art. 21.º).

Uma vez que o fornecedor não armazena nem recebe quaisquer dados sobre si, não pode dar cumprimento a estes direitos relativamente aos dados que se encontram localmente no seu dispositivo, nem tem de o fazer — simplesmente não existem quaisquer dados conservados pelo fornecedor. O controlo sobre os seus dados locais é exercido diretamente por si: consulta diretamente na aplicação, retificação alterando as suas entradas, eliminação desinstalando a aplicação.

Quanto às compras, contacte a Apple (a Apple é a entidade responsável a este respeito).

Independentemente disso, assiste-lhe o direito de apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo em matéria de proteção de dados, na Áustria junto da Autoridade de Proteção de Dados (dsb.gv.at). Em caso de dúvidas, pode contactar-nos através do endereço de e-mail indicado acima.

8. Crianças e Jovens

A Facette destina-se a um público geral e é também segura para crianças e jovens, uma vez que a aplicação não recolhe nem transmite quaisquer dados pessoais. Não são conscientemente tratados quaisquer dados de crianças; na ausência de qualquer recolha de dados, tal não sucede tecnicamente de qualquer modo. As compras estão sujeitas às definições de proteção de menores e de Partilha em Família da Apple.

9. Alterações a Esta Política

Esta política pode ser ajustada caso a aplicação ou a situação jurídica se alterem. As alterações substanciais — como a Sincronização com iCloud opcional introduzida na versão 1.2 — são documentadas aqui. A versão em vigor pode ser consultada na aplicação em Definições → Legal e Privacidade.

10. Contacto

Para questões sobre proteção de dados: privacy@facette.life